S1.E1 ∙ Be a Captain     2015年8月7日星期五 商人兼当地足球队“洛斯库尔沃斯”（Los Cuervos）老板唐·萨尔瓦多·伊格莱西亚斯（Don Salvador Iglesias）去世。他的两个成年子女：伊莎贝尔（Isabel）和查瓦（Chava），都想成为球队主席。球队高管、球员以及唐·萨尔瓦多的第三任妻子，都有话要说。 S1.E2 ∙ We Make Soap     2015年8月7日星期五 当伊莎贝尔探索远离库尔沃斯的生活时，查瓦和菲利克斯忙于防止一场公关灾难。 S1.E3 ∙ Uniform Response     2015年8月7日星期五 当查瓦 (Chava) 试图在球队中留下自己的印记时，伊莎贝尔 (Isabel) 调查玛丽·卢兹 (Mary Luz) 的过去，而托尼 (Tony) 试图说服教练戈约 (Goyo) 让他首次亮相。 S1.E4 ∙ Slap     2015年8月7日星期五 查瓦与教练罗约发生争执。与此同时，伊莎贝尔努力与一位性别歧视的赞助商做生意。 S1.E5 ∙ Barriers to Exit     2015年8月7日星期五 菲利克斯考虑了对手球队的邀请，查瓦试图给一位可爱的记者留下深刻印象，伊莎贝尔结识了一位新朋友。 S1.E6 ∙ Lucky to Play     2015年8月7日星期五 当球员们焦急地准备本赛季最重要的比赛时，拉斐尔正在考虑他即将退役的事情。 S1.E7 ∙ Our Guggenheim     2015年8月7日星期五 菲利克斯仔细规划了球队下赛季的阵容计划，但查瓦有自己的想法。 S1.E8 ∙ Aitor     2015年8月7日星期五 一部纪录片向我们展示了欧洲巨星艾托·卡多内 (Aitor Cardone) 加入 Curevos 队的幕后故事。 S1.E9 ∙ Spanish Fever     2015年8月7日星期五 艾托尔抵达新托莱多并给团队带来了麻烦。 S1.E10 ∙ New Dick in Town     2015年8月7日星期五 艾托尔的存在打破了团队的平衡，伊莎贝尔挣扎于被排斥的境地，而波特罗的嫉妒心则不断制造问题。 S1.E11 ∙ Push     2015年8月7日星期五 菲利克斯独自管理团队，而新来的成员让查瓦忙得不可开交。伊莎贝尔迈出了下一步 S1.E12 ∙ Happy Birthday Mr. President     2015年8月7日星期五 丑闻席卷艾托，查瓦度过了有史以来最糟糕的生日，而伊莎贝尔抓住了一个机会。 S1.E13 ∙ Iglesias vs. Iglesias     2015年8月7日星期五 查瓦用他的最后一张牌继续担任主席，而球队则面临降级到墨西哥甲级联赛的可能性。